de historias de vida

Hoy es uno de esos días en los que necesito hacer mi currículum. Ya saben, ver hacia atrás, rememorar lo que has hecho, pero más que sólo rememorar, identificar las partes más significativas y ponerlas en una hoja de papel de presentación con un objetivo definido (el cual, el día de hoy, es nomás dejar de sentir que estoy a la deriva).

Josefina Naomi Araiza Tokumasu (uh, hace mucho que no escribía mi nombre completo)

Domicilio: Capital de Japón, desde hace dos años. Born and raised in Mexico. Born in a little oil town, raised in the magnificent City of Mexico.

Teléfono: Once números que sólo puedo repetir en japonés.

Academic Background: Currently studying a Master's in the University of Tokyo (cheering, please).
Tesis en curso: "Language Maintenance and Shift in the Nikkei Community of Mexico" con Kazuko Matsumoto


Orgullosamente, UNAM (2000-2008). Dos tesis:
"Análisis diacrónico de la alternancia Sujeto-Verbo/Verbo-Sujeto en las oraciones intransitivas del español" (2004) con Chantal Melis

"Construcciones medias en el español del silgo XIII" (2008) con Chantal Melis



                                 Ponente, dos veces:
"La variación de ser y haber en los tiempos compuestos del español medieval" en VII Congreso Internacional de la Historia de la Lengua Española, Mérida Yucatán, 2006.

"Ponte en los zapatos de otro: La segunda persona impersonal y las implicaturas débiles" en Actas I. X Simposio Internacional de Comunicación Social, Centro de Lingüística,  Santiago de Cuba,  págs. 238- 242, 2007.


                                 Artículo, uno:
Melis, C., Y.E. Aguilar Gil, A. Aguilar Guevara, J.N. Araiza (2006) "Nueva Evidencia en favor del tercer periodo evolutivo del español: el orden de las palabras" en Signos Lingüísticos, Vol 3, Número. 3, pp. 33-67.

Historia Laboral: No regrets at all, pero mi historia laboral es todo menos coherente.
                           Nada más por el gusto, sin embargo, ahí va:



Intérprete y/o asistente español/japonés/inglés: Businessman español (meetings), businessman coreano (meetings), fotógrafo Junji Hata (ida a las pirámides), filtros ionizadores Tamura System (Foro del Agua).


Traducción y/o corrección de estilo: Fondo de Cultura Económica, Rosvel Comunicaciones, exposición de caligrafía de Tokumasu Wasen (ENAP), GREEN diseños + servicios creativos.


Maestra de español particular (dos veces)



Cocina: Bozu, Nishi-Shinjuku (año y medio)


Dresser assistant: Broadway's Lion King, Mexico City (a month)


Mesera: Cluny (dos meses)



Limpieza y cocina: Tateshina Shirakaba Kogen Youth Hostel, Nagano (veranos e inviernos, varios años)


Lenguas:
Español (primera lengua), Japonés (Nivel 1), Inglés (TOEFL IBT 92), Francés (IFAL, graduada)



Hobbies: Piano clásico desde los 4 (imposible sin partituras),
               Canto (los coros de dos canciones con la Corrida Sucia, dos semanas de ópera en Jalapa),
               Danza (un año de jazz, varios de cumbia, salsa en curso),
               Dibujo (tres años con Midori-san 1993-1996, trayectos en el tren, desde hace unos meses)
               Malabares (tres bolas, desde octubre 2009 a la fecha, currently intentado cuatro bolas)



Ocupación: Creación de textos 
                    2 guiones de teatro (Escuela Activa Paidós)
                              Cuentos (Escuela Activa Paidós, Logos Escuela de Bachilleres, UNAM)
                              Diario (desde 1988 a la fecha)

                              Ensayo (UNAM)
                              Cartas de amor (1989 a la fecha)

                              Agradecimientos (dos tesis)
                              Blogs (ginsintonic, octubre del 2007 a la fecha)