una y la otra
Una trata de hacer el duelo, una se entristece cada que es consciente, una dice "ya no puedo", una quiere verlo desesperadamente, una llora sola en las noches mientras recuerda, una extraña, una no piensa más que en él.
La otra quiere olvidar, quiere negar, quiere botar el pasado, denigrar el sentimiento y el pensamiento hasta anularlo, la otra ríe de la una: le parece ridícula y sin sentido; "sé sensata", le dice, "no me jodas", "deja ya de llorar", "si sigues pasando frente a su casa, vas a terminar tocando la puerta". La otra es inmensamente feliz teniendo tantos cuerpos como ella desea y sonríe entre maliciosa e ingenuamente.
Una quisiera volver al anonimato y que nadie volviera a desearla.
La otra se empeña por no ser fea y sin atractivo, como antes.
Una quisiera valerse sólo del intelecto; la otra, no: la otra quiere tener encantos qué usar.
A veces sólo veo cómo se pasan el mando de mí misma. Cómo domina una a veces y a veces la otra. Cómo de pronto conviven en armonía. Cómo ellas –como yo– también están divididas en japonés y en español.
La otra quiere olvidar, quiere negar, quiere botar el pasado, denigrar el sentimiento y el pensamiento hasta anularlo, la otra ríe de la una: le parece ridícula y sin sentido; "sé sensata", le dice, "no me jodas", "deja ya de llorar", "si sigues pasando frente a su casa, vas a terminar tocando la puerta". La otra es inmensamente feliz teniendo tantos cuerpos como ella desea y sonríe entre maliciosa e ingenuamente.
Una quisiera volver al anonimato y que nadie volviera a desearla.
La otra se empeña por no ser fea y sin atractivo, como antes.
Una quisiera valerse sólo del intelecto; la otra, no: la otra quiere tener encantos qué usar.
A veces sólo veo cómo se pasan el mando de mí misma. Cómo domina una a veces y a veces la otra. Cómo de pronto conviven en armonía. Cómo ellas –como yo– también están divididas en japonés y en español.
(31 de Enero de 2002)
Comments